Sobre o Rowasu'u

Wẽna mawe'aiwi! Bem vindo!

Em A’uwẽ mreme, a língua dos A’uwẽ (Xavante), o termo “rowasu'u” significa mostrar, contar, ou ainda história e narrativa. Rowasu'u é o nome desse projeto, que organiza um arquivo histórico digitalizado contendo imagens, gravações em áudio, documentos e outros registros da vida A’uwẽ desde meados do século XX.

O Rowasu'u é uma iniciativa colaborativa e comunitária visando construir um arquivo digital que, pela primeira vez, devolve décadas de materiais científicos e antropológicos às comunidades A’uwẽ na região central do Brasil.

O arquivo Rowasu'u é resultado de dois projetos de documentação anteriores realizados em colaboração com Aldeia Pimentel Barbosa, abordando hábitos alimentares tradicionais, cultura e história.

Maps of A’uwẽ lands (left) and T.I. Pimentel Barbosa and Wedezé (right, top). Adapted from Welch et al. (2013).

Mapas das terras A'uwẽ (esquerda) e TI Pimentel Barbosa e Wedezé (direita, topo). Adaptado de Welch et al. (2013).

 

O Projeto Rowasu’u

O Rowasu’u está sempre em desenvolvimento. Por se tratar de um repositório “ativo,” indivíduos adicionam contribuições continuamente. O Rowasu'u se baseia em mídias e documentações científicas produzidas pelos não-A'uwẽ, assim como no interesse de longa data dos A'uwẽ nesses materiais e em como eles podem ser usados para atender às necessidades políticas, culturais e espirituais locais. Isso é feito principalmente através dos membros da comunidade, que reinterpretam e contextualizam esses materiais com as perspectivas e a memória A’uwẽ, criando um repositório de conhecimento tradicional para as gerações futuras.

O projeto é um esforço conjunto de A’uwẽ e não indígenas. Com base em sete anos de discussões preliminares, o Rowasu’u foi iniciado em seis aldeias A’uwẽ na Terra Indígena Pimentel Barbosa: Etênhiritpá, Pimentel Barbosa, Paraíso, Santa Vitória, Sõrepré e Wederã. O projeto é baseado nas práticas de compartilhamento de conhecimento dos A’uwẽ e é governado por um Conselho composto exclusivamente por detentores de conhecimento A’uwẽ.

Seguindo as determinações do Conselho, os registros digitais são armazenados, gerenciados, compartilhados e protegidos de acordo com os protocolos culturais A’uwẽ de propriedade intelectual, prerrogativas familiares, privacidade espiritual, entre outros. Portanto, o que você vê na versão pública online é apenas o conjunto de materiais divulgados sem restrições pelas comunidades.